Mi dice: “scrivi qualche post dal Brasile”. Gli dico: “Perchè no?”. Mi dice: “Ma non parlare solo di tette e culi. Gli dico: “?”. E ora? Boh, parliamo di birra. Ma non birra come in Italia, ovvero birra-con-gli-amici-in-un-pub-sfigato. Parliamo di birra in un bodegium di Leblon o Ipanema, di giorno, con il sole rovente, o di sera, con il caldo che ti prosciuga la gola.
Si chiama chopp, vuol dire bicchiere, ma è sinonimo di bicchiere di birra. Ti siedi al bodeguim all’angolo, che sembra essere sempre stato lì, che non chiude mai e non è mai vuoto. Te lo portano sempre freddo, freddissimo… se però vuoi far vedere di essere un vero carioca, devi chiedere “um chopp de Brahma. Estupidamente gelada”. Te la portano, la butti giù in un sorso (è fredda, leggera, estiva), e ne chiedi un’altra. Intanto arrivano persone che conosci e che non conosci, ma che presto conoscerai. Bevi altri 2 o 3 chopp, e per placare la fame ordini un pò di pastres di frango o camarao, una coxinha de galinha, o quello che ti pare. Chiedi l’ora a qualcuno (un carioca NON porta l’orologio), e ti accorgi che sono le 3. Totale chopp bevuti: 10. Totale nuovi amici: tanti. Ripetere ogni sera. Questa è Rio.
Bom dia mermaos, atè mais tarde.
8 Responses
Comments are closed.
cosa vuo ldire mermao?
ehi, chopp però si pronuncia chopi, no? :-)
Mermao è la contrazione di mi irmao (mio fratello). E’un pò come l’inglese “buddy”, lo usano per salutarsi.
Sì, si pronuncia chopi. :)
ma che ti dicono quando scopri che sei italiano? o non glielo dici? ;-)
quello che ti dicono quando scoprono che sei italiano un po’ ovunque nel mondo, immagino: vuoi fumare? scopare? (io parlavo portoghese ,-)
no, forse no. in brasile italiano o no a loro frega un cazzo. ci sono solo i brasiliani e i gringos (tutti gli stranieri), ma se sei un gringo simpatico dopo due birre sei uno di loro :-)
grande mangiare frango!
Wow, un nuovo autore su dot-coma… :-)
No, è un normale caso di personalità multipla…
:-)