update: dizionario
Ho completato il mio dizionario di milanese. Commenti qui, che di là per ora wordpress non li vuole.
21 settembre 2010 -- 7 commenti
Ho completato il mio dizionario di milanese. Commenti qui, che di là per ora wordpress non li vuole.
Fantastico :)
Mi permetto di aggiungere: Bilioni usato al posto di Miliardi anche dall’autorevole (?!?) Corriere della Sera:
http://milano.corriere.it/milano/arte_e_cultura/speciali/2010/milano-loves-fashion/notizie/arte-design-sfilate-1703800681475.shtml
Fasare: aggiornarsi e mettersi d’accordo.
account manager: mai saputo cosa sia.
castomizzare: personalizzare
>bilioni è incredibile. Neanche a Paperopoli…
>account manager: mai saputo cosa sia. LOL
Ti propongo “spreaddare”, l’ho trovato nell’ultimo numero di Wired Italia, usato al posto di diffondere.
nooooo, spreddare nooooo.
Posto che avevano ragione entrambi, a volte mi chiedo se aveva più ragione Montanelli (la cultura del Principe) o Orwell (la neolingua).
Scusa, ma devi *assolutamente* studiare questo sito:
http://seidimoda.repubblica.it
Dai, un po’ di lavoro te lo faccio io:
mixare: nessuno mescola più nulla, oggigiorno.
tema folkeggiante: un tema folk poteva bastare.
“shakera”: ha usato le virgolette, ma non poteva certo dire che mischiava…
internettizzato: qualcuno in sala ha un lanciafiamme?
fashion week: la settimana della moda, a Milano, è sparita da mo’.
Fashion System: industria della moda fa troppo proletario.
brand: il caro vecchio marchio. E poi giù via a brandizzare.
storie di successo: i clienti soddisfatti sono spariti. O il successo o nulla.
outfit: il dizionario per comuni mortali mi dice “attrezzatura”, ma forse sono dei semplici accessori.
“true tones”: una volta c’erano le suonerie polifoniche. Ora se non è true tones non puoi ricevere chiamate.
vintage: aggettivo nato per i vini invecchiati è passato a designere tutta la roba vecchia che ritorna di moda. Ma non è vecchia. E’ vintage.
product placement: una volta cercavi di vendere qualcosa a qualcuno. Oggi fai product placement.
low cost: sei povero e non puoi permetterti quello che vorresti. Però se è low cost si può fare senza sentirsi poveri.
last minute: come sopra, vivi felice abbassando le aspettative. Segui Schopenhauer senza saperlo.
La mia ignoranza in fatto di moda si vede:
leggings:??
ruches: ??
il classico panta cavallery:??
stiletti killer:??
dai, i leggings sono i fuseaux, che il francese non è più à la page, purtroppo.
ruches non ne ho proprio idea, e il panta cavallery vorrei tanto saperlo :)))